How do you unblock a debate that is going round in circles?
A debate going round in circles almost always signals a mismatch between the people in it.
Four possible causes, with their solutions.
A disagreement about definitions. You are not using words in the same sense. Solution: "what do you mean by that word?"
A disagreement about values disguised as a disagreement about facts. You are countering with studies when the real dispute is about what you value. Solution: "let us suppose your figure is right and mine is too. How could we explain that?"
A justification loop. Each of you piles up reasons, nothing changes anyone’s mind. Solution: drop the justifications and go to the motivation. "What difference does being convinced of that make for you?" Or ask for the tipping point: "there was a time when you did not think this. When did that happen?"
A problem of recognition. The person is repeating themselves because they do not feel heard. Solution: restate their position until they feel heard.
A fifth option can be useful: name the deadlock. "We are going round in circles, and I think we are not talking about the same thing." That can prompt a more productive restart.