Comment faire face à un désaccord de définition ?
Traitez-le tôt, parce qu’un désaccord de définition non nommé produit des heures de débat qui tourne en rond.
Le signal est reconnaissable : vous répétez chacun le même argument, vous avez l’impression que l’autre ne veut pas comprendre, et l’échange n’avance pas d’un pouce. C’est presque toujours qu’un mot ne recouvre pas la même chose des deux côtés du débat.
Une question simple. « On n’appelle peut-être pas la même chose comme ça. Tu mets quoi derrière ce mot ? » Posée avec curiosité, cette question a peu de chances de créer un problème.
Ensuite, trois issues possibles.
Les définitions sont proches et le malentendu se dissout. C’est plus fréquent qu’on ne le croit.
Les définitions diffèrent réellement. Dans ce cas, ne cherchez pas à imposer la vôtre. Convenez d’un terme provisoire pour la durée de l’échange, ou parlez des choses plutôt que du mot : « laissons le mot de côté, décris-moi la situation dont tu parles. »
Vous pouvez aussi adopter sa définition le temps de l’échange, et reformuler votre position avec ses mots. C’est l’une des entrées de l’homme de soie, et elle évite souvent de débattre du sens des mots.
Le désaccord de définition est le désaccord. C’est fréquent sur les termes chargés, et il faut alors le traiter comme tel : « on est peut-être en train de discuter de ce que ce mot devrait vouloir dire, plutôt que de la question de départ. C’est ça ? »
Dire cela à voix haute règle souvent la moitié du problème.